Mostrando postagens com marcador políticas públicas estrangeiras. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador políticas públicas estrangeiras. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2008

Music Export Denmark

Encerrando a série de entrevistas com alguns escritórios de exportação que se relacionam com o South by Southwest, entrei em contato com o Music Export Denmark (MXD).

Quem respondeu o e-mail foi Malene (ela esqueceu de indicar o sobrenome... então, indico o e-mail usado por ela: info@mxd.dk). No site do SXSW, em 10 de fevereiro, eram 7 as bandas dinamarquesas listadas como atrações do festival.

1 – Das 7 bandas dinamarquesas que participarão do SXSW 2008, quantas delas estão recebendo algum apoio do MXD para ir para Austin?

R.: Quatro das sete bandas serão apoiadas pelo ROSA, o Danish Rock Council.

2 – Que tipo de apoio as bandas estão recebendo?

R.: As bandas recebem apoio para o transporte.

Complemento: Qual o valor desse apoio? As bandas recebem as passagens aéreas internacionais?

R.: O valor varia de banda para banda, projeto por projeto. As bandas não recebem apoio integral para as passagens aéreas internacionais, quer do ROSA, quer do MXD.

3 – Eu lembro que, no Canadian Music Week 2007 (CMW), havia uma delegação de bandas dinamarquesas que, após o evento em Toronto, seguiriam para o SXSW. Quando vocês começaram a apoiar bandas no SXSW?

R.: O ROSA tem apoiado bandas dinamarquesas no SXSW desde 1994. O MXD e o ROSA apóiam bandas desde 2005.

4 – Como vocês controlam e avaliam os benefícios e resultados positivos decorrentes do apoio às bandas dinamarquesas no SXSW e de modo geral (em relação a todos os outros projetos e políticas)?

R.: Nós recebemos os relatórios das bandas e continuamos acompanhando as bandas, gravadoras, empresários, agentes, etc..

5 – O MXD recebe fundos do Estado? O escritório tem outras fontes de recursos além do Estado?

R.: O MXD foi fundado em janeiro de 2004 como uma iniciativa conjunta da emissora de rádio nacional, do Roskilde Festival/Venue Foundation e do ROSA para desenvolver uma exposição mais efetiva da música dinamarquesa no exterior. A idéia foi unir as experiências, contatos, etc., e um aporte financeiro substancial de cada uma das três partes. No verão de 2004, o escritório dinamarquês da IFPI e o DUP (associação das gravadoras independentes) se juntaram à instituição e, em reconhecimento ao amplo apoio que a iniciativa reuniu, o Ministério da Cultura aumentou os fundos da instituição com 3,5 milhões (moeda local) adicionais para os próximos três anos.

6 – O MXD contrata assessoria de imprensa nos EUA para ajudar as bandas dinamarquesas antes e depois do SXSW?

R.: Contratamos assessoria de imprensa para divulgar alguns showcases que fizemos no CMW e no SXSW do ano passado.

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Bureau Export

O Bureau Export (Burex - escritório de exportação de música francesa) é um dos escritórios de exportação mais conhecidos e organizados. A instituição conta com representantes em diversos países (Alemanha, Brasil, Espanha, Estados Unidos, Japão, México, Reino Unido e Rússia). A sede brasileira localiza-se na cidade de São Paulo.

Robert Singerman é o chefe do Bureau Export de Nova Iorque. Conversei com ele sobre os planos do escritório para o SXSW 2008. As resposta enviadas por Robert foram publicadas abaixo.

1 – Das 11 bandas francesas que participarão do SXSW 2008, quantas delas estão recebendo algum apoio do Bureau Export para ir para Austin?

R.: Quatro bandas que participarão do SXSW são apoiadas financeiramente pelo escritório, escolhidas por diretores internacionais de vários selos e instituições financiadoras. Todas as bandas são apoiadas no que diz respeito à promoção e logística pelo escritório dos Estados Unidos (e também em Austin). Alguns dos outros grupos que não se inscreveram para nossos apoios (acho que nenhum foi rejeitado, posso conferir) devem ter outros modos de obter apoio financeiro na França, considerando que há outras instituições que oferecem diferentes níveis e tipos de apoio, que podem ser pesquisados em nosso site, no ícone Tools.

2 – Que tipo de apoio as bandas estão recebendo?

R.: Cerca de 4 mil Euros. Se necessário, posso ser mais preciso. Trata-se de um co-financiamento a título perdido juntamente com os selos, editoras ou empresários/agentes dos artistas.

3 – Quando vocês começaram a apoiar bandas francesas no SXSW?

R.: Provavelmente desde o início do Burex há financiamento para turnês e promoção, no mínimo 10 anos, creio. Com certeza estamos apoiando bandas no SXSW desde quando comecei a trabalhar no escritório.

4 – Como vocês controlam e avaliam os benefícios e resultados positivos decorrentes do apoio às bandas francesas no SXSW e de modo geral (em relação a todos os outros projetos e políticas)?

R.: Há relatórios/formulários prévios, com critérios específicos. Uma comissão julga e aprova os apoios e, depois da turnê, é feito um balanço (com recibos, contratos fechados, resultados, etc.).

5 – O Burex recebe fundos do Estado, não é? O escritório tem outras fontes de recursos além do Estado?

R.: Sim, o Burex é financiado pelo Ministério das Relações Exteriores e pelo Ministério da Cultura, além dos selos, SACEM (instituição similar ao ECAD), Cultures France (órgão vinculado ao Ministério das Relações Exteriores, Cultura e Comunicações, responsável por realizar intercâmbios culturais internacionais) e outras organizações. Também recebemos recursos de todos os membros, agentes, empresários, editoras, selos pequenos e até de produtores franceses.

6 – O Burex contrata assessoria de imprensa nos EUA para ajudar as bandas francesas antes e depois do SXSW?

R.: Em alguns anos contratamos, em outros não, depende de nosso orçamento, que está diminuindo nos últimos anos, em função da crise, momento em que o oposto disso deveria ocorrer.

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2008

Australian Music Office

Continuando a pesquisa sobre as maiores delegações de artistas que irão ao SXSW 2008, conversei com Tony George, encarregado do escritório do Australian Music Office (AMO) localizado em Los Angeles (há também escritórios em Londres, Frankfurt, Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth e Sydney).

Ele me confirmou que serão 17 artistas australianos com showcases oficiais e por volta de 5 artistas que se apresentarão extra-oficialmente. Tony também informou que, no ano passado, os australianos formaram uma delegação quase que duas vezes maior que a atual.

Abaixo estão as demais respostas que Tony George me enviou por e-mail. Várias outras perguntas poderiam ser feitas em decorrência das respostas recebidas. Nesse momento, a entrevista serve apenas para ilustrar outra realidade (não tem a finalidade de compreendê-la plenamente).

1 – Das 17 bandas australianas que participarão oficialmente do SXSW 2008, quantas delas estão recebendo algum apoio do AMO para ir para Austin?

R.: De um modo ou de outro, nós concedemos apoio para todas as bandas. Em relação ao apoio financeiro diretamente concedido às bandas, nós temos um apoio denominado EMDG, que está ao dispor de qualquer um que tenha gasto 15 mil dólares australianos como contrapartida. Apenas os artistas que farão apresentações oficiais no SXSW estão automaticamente incluídos em nosso stand. Mas nós agendamos shows das bandas não-oficiais em nosso espaço no Whole Foods (cadeia de supermercados originamente de Austin – líder mundial em vendas de produtos naturais e orgânicos – que tem espaço para shows).

Complemento: Das 17 bandas que irão se apresentar oficialmente no SXSW, quantas tiveram acesso ao apoio denominado EMDG? Há auxilio para as passagens aéreas?

R.: O edital do EMDG é anual. As bandas provavelmente não irão se inscrever até o próximo ano, após terem investido dinheiro. O EMDG reembolsa 50% dos custos acima de 15 mil dólares australianos. Há também outros apoios além do EMDG. Há os auxílios estaduais e também o proveniente do Arts Council. Uma parte desses provavelmente vai financiar as passagens aéreas.


2 – Que tipo de apoio as bandas estão recebendo?

R.: Como mencionei acima, há recursos para apoio financeiro direto. Nós também damos espaço em nosso stand, ajudamos a organizar 2 festas e mais um show no qual os artistas provavelmente irão tocar. Nós também temos sessões de treinamento personalizado para aumentar as chances dos artistas junto à imprensa.

3 – Quando vocês começaram a apoiar bandas australianas no SXSW?

R.: Creio que esse será nosso 7º ano.

4 – Como vocês controlam e avaliam os benefícios e resultados positivos decorrentes do apoio às bandas australianas no SXSW e de modo geral (em relação a todos os outros projetos e políticas)?

R.: Nós nos comunicamos diretamente com as bandas para ficarmos sabendo dos resultados (contratos, etc.) que elas tenham alcançado em função do evento.

5 – O AMO recebe fundos do Estado, não é? Qual o papel dos parceiros mencionados no site da instituição? Eles também provêm recursos para o escritório?

R.: Sim, na verdade, somos parte do Estado. Nós integramos o Australian Trade Commission, que é um órgão estatal. Os parceiros mencionados no site são apenas organizações. Algumas são mais presentes do que outras. Nós não recebemos recursos de nenhuma delas.

6 - O AMO contrata assessoria de imprensa nos EUA para ajudar as bandas australianas oficialmente convidadas para tocar no SXSW?

R.: Nós contratamos uma assessoria no ano passado, foi ok. É muito complicado divulgar 35 bandas (o número de bandas que tivemos no ano passado). Houve muita exposição na imprensa, mas não há como medir a efetividade de tal exposição. Para esse ano, estamos usando apenas pessoas de nosso escritório.

Music Export Norway

Em função do fato de que o número de artistas brasileiros no SXSW 2008 (14 no total) era menor apenas do que o número de artistas do Reino Unido (mais de 100), do Canadá (no mínimo 57), do México (22), da Noruega (17), da Austrália (17) e da Suécia (15), resolvi investigar como funcionam os escritórios de exportação de música na Noruega, Austrália e Suécia. A finalidade é obter mais detalhes sobre as políticas de outros países no que diz respeito à exportação de música e compará-las com o que temos no Brasil.

Mandei e-mails para os três órgãos e vou publicar as respostas aqui na medida em que as receber.

A primeira resposta que obtive foi do Music Export Norway (MEN). Helene Broch, gerente de projetos, respondeu minhas dúvidas e a pequena entrevista segue abaixo.

1 – Das 17 bandas norueguesas que participarão do SXSW 2008, quantas delas estão recebendo algum apoio do Music Export Norway (MEN) para ir para Austin?

R.: Para este ano, o MEN está dando apoio para a viagem de 13 bandas. Isso muda de ano para ano, mas por enquanto o MEN tem dado apoio para a viagem de bandas e artistas que ainda não têm muitos recursos. Também não concedemos apoio para a viagem de artistas que não vivem na Noruega ou não têm parceiros aqui (empresários, selos, etc.).

Complemento: Qual o critério para definir quais são os artistas que ainda não têm muitos recursos e estão aptos para receberem apoio do MEN?

R.: Nós avaliamos quanto de apoio governamental a banda já recebeu para o projeto (EUA, SXSW). São informações oficiais.

2 – Que tipo de apoio as bandas estão recebendo?

R.: Para o SXSW, varia entre US$ 1,400.00 e US$ 3,600.00, dependendo do número de pessoas na banda ou do número de pessoas que tocam com o artista.

3 – Eu observei o site do MEN e há informações sobre o SXSW 2007. Quando vocês começaram a apoiar bandas norueguesas no SXSW?

R.: Desde 2003.

4 – Como vocês controlam e avaliam os benefícios e resultados positivos decorrentes do apoio às bandas norueguesas no SXSW e de modo geral (em relação a todos os outros projetos e políticas)?

R.: Ou contratamos um empresa de marketing e/ou as bandas têm que nos enviar um relatório depois de alguns meses.

5 – O MEN recebe fundos do Estado? Ou apenas trabalha com dinheiro vindo do IFPI Norway (órgão da indústria fonográfica, similar à ABDP), FONO (Associação dos Selos Independentes da Noruega, similar à ABMI), NOPA (Norwegian Society of Composers and Lyricists), GramArt (the Recording Artists Association) e MFO (Musicians Union and the Music Information Centre Norway)?

R.: Para 2008, nós estamos recebendo fundos adicionais do Ministérios das Relações Exteriores e do Ministério da Cultura.

6 – O MEN contrata assessoria de imprensa nos EUA para ajudar as bandas norueguesas antes e depois do SXSW?

R.: Isso varia, mas na maioria dos anos nós contratamos empresas de assessoria de imprensa e marketing nos EUA para a promoção dos artistas que precisam disso.

7 – Você poderia me dizer a porcentagem dos fundos do escritório que vem do Estado (Ministério da Relações Exteriores e Ministério da Cultura) e a porcentagem de fundos que vem dos órgãos mencionados na questão 5? Eu queria ter uma idéia de como o orçamento do escritório é formado.

R.: Em 2007, o MEN teve 50% de seus recursos vindos do Estado. A indústria da música na Noruega (incluindo patrocinadores) complementam, de diferentes formas, o resto do orçamento. Isso se repetirá em 2008.